Learn the Song Licence Terms
Learn the Song Licence Terms. Version LTS-2026-11-13. Operator: Mandarin Match App (Robert Muller, sole proprietor), PO Box 603, Carlsbad, CA 92018. Contact: admin@mandarinmatchapp.com.
These terms are available in English and Chinese. If the two versions differ, the English version controls.
L1. What you get. When you pay for a Learn the Song course, we give you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to stream and use that course through your own signed-in Mandarin Match Music account, for your own private learning (and, if L12 applies, for live classroom display as stated there). The course includes the interactive player, word cards, lessons, Guided Song Path, quizzes and study guide. You are getting a licence, not ownership. All copyright and other rights stay with us and our licensors. These terms are part of our Terms of Service.
L2. One person, one account. Your licence is for you only. Don't share your login, password, devices or lesson links, or let anyone else use your access, including family, students, classmates or a company. Links to lessons are personal and expire after a few minutes. If you are a verified teacher, showing the course stream to your own students in a live class under L12 is allowed and is not "sharing your access." Giving students your login or a lesson link is not allowed.
L3. Devices and sessions. You can use the course on up to 3 devices. Only one device can have an active course session at a time; signing in on another device ends the earlier session. You can reset your device list in your account settings, a limited number of times.
L4. What you may not do. You may not:
- (a) download, record, screen-capture or screen-record lessons, video or audio from the player;
- (b) copy, scrape, bulk-export or use automated tools on the course, except the Copy buttons in L5;
- (c) recreate, translate, adapt or build another course, deck, app, video or guide from our lessons, explanations, word lists, quizzes or study guide;
- (d) share, publish, sell, rent, sublicense or redistribute any part of the course, except a verified teacher's live classroom display under L12;
- (e) use any part of it to train, fine-tune or prompt an AI model;
- (f) remove or obscure notices, tags or watermarks;
- (g) bypass, disable or work around any access control, encryption, session or device limit. Doing so may also violate 17 U.S.C. § 1201.
L5. Copy to your study decks (allowed). You may use the Copy buttons in the course (Copy word, Copy line, and Copy all on paid lessons) to paste the Chinese characters, pinyin and English, with the "(© Mandarin Match Music)" tag, into your own study decks or private notes, for your personal study.
- Copying is limited to 30 copies per hour and 150 copies per day. Each use of Copy all counts as 1 copy toward those limits.
- Don't share, publish or sell what you copy, or use it to build a course, deck, app or guide for others. Verified teachers also may not put copied lists into lessons, course pages or student materials (see L12 and the Included Teacher Use rider).
- Our explanations, mnemonics, grammar notes, quizzes and study guide aren't included in copies.
L6. How we protect the course (and the data we use). To apply the device, session and copy limits in these terms, and to keep a record of this agreement, we store only:
- a current table of your course sessions and devices (device identifiers such as a browser or device ID, and which session is active). This is current state only. A row is deleted when you sign out, when you remove the device, when a new sign-in ends the old session, or when your account is deleted;
- rolling counters for the L5 copy limits (the count in the current hour and the current day). These are not a history of what you copied;
- a licence-acceptance record (your user ID, the date and time you agreed, the terms version, the product, and, if you are a teacher, your verified-teacher status at purchase). We keep this as proof that you agreed to these terms, which we need in order to show that the licence was accepted. After account deletion we keep only the minimum needed for that purpose, not session or device data.
We do not collect or store IP addresses, approximate or precise location, or a history of sessions for licence enforcement, and we do not keep 90-day IP or session logs. We don't sell this information or use it for advertising. See our Privacy Policy.
L7. If you break these terms. We usually follow these steps:
- a notice;
- a temporary lock (for example, until you reset your password);
- suspension;
- ending your licence.
We may skip steps for clear, provable serious abuse, such as selling or publicly sharing access or recordings, when we have evidence of it. If we end your licence for a clear, provable serious breach, we don't refund it. If we end access for any other reason, including if we stop offering the course, lose the right to offer it, make a mistake, or cannot prove a suspected breach, we refund what you paid. You can appeal at admin@mandarinmatchapp.com. We will review and reply. We may also enforce our rights in court and send takedown notices.
L8. Takedowns. If you think someone is copying our course, or that we've taken something down by mistake, contact us at admin@mandarinmatchapp.com or by mail at PO Box 603, Carlsbad, CA 92018. Copyright notices should include the information listed in 17 U.S.C. § 512(c)(3).
L9. Refunds. Refunds follow our Music Refund Policy and L7. In short: a course may be refunded within 7 days if you have completed no more than 1 of the 3 paid lessons; an MP3 is refunded only if the file is faulty or not delivered; and we refund in full if we end access for any reason other than a clear, provable serious breach. Nothing in these terms limits rights you have under consumer protection laws that cannot be waived.
L10. AI-generated content. Vocals and music are AI-generated (华声 is an AI artist).
L11. No warranty; liability. The course is provided "as is," and we don't promise it will be uninterrupted or error-free, or that it will produce any particular learning result. To the extent the law allows, our total liability relating to the course is limited to the amount you paid for it, and neither of us is liable for indirect or consequential losses. Some laws don't allow these limits; where they apply, these limits apply only as far as the law permits.
L12. Teachers. If you are a verified Mandarin Match teacher, the Included Teacher Use rider applies as follows:
- The song. A Track (song, album song, or music-only download) you bought while verified includes teacher use of that Track in your own lessons, including recorded lessons and your own course pages, as the rider states. A music-only purchase includes that song use; it does not by itself include the right to show the Learn the Song course stream.
- The course stream. If you also hold a Learn the Song course licence bought while you were verified, you may display or stream that course from your own signed-in account in live classes you personally teach, in person or live online, to your own students. You may not record the course or the class display, upload or redistribute it, or give students files, logins or lesson links. Students who want their own access buy their own licence. One teacher per licence. A school or institution needs a separate written deal with us.
- Course materials described in L1, and anything copied under L5, stay for your own study except for the live display right above. Don't put our pinyin, word cards, quizzes, study guide or lesson content into student materials.
L13. Ending, survival, changes and law.
- L4, L5 (limits), L7, L8 and L11 survive the end of your licence.
- Changes don't take away access you already paid for, except as L7 allows. We'll give notice of material changes.
- California law governs. Disputes are handled as stated in our Terms of Service (San Diego County, California courts, or small claims).
- If a term is unenforceable, the rest still applies.
